Como Si Todo Hubiera Pasado

Inhaltsangabe von Como Si Todo Hubiera Pasado

«Como si todo hubiera pasado» ist die Kurzgeschichtensammlung von Iban Zaldua über den baskischen Konflikt, veröffentlicht von Galaxia Gutenberg in gebundener Ausgabe (260 Seiten).

Sie vereint 42 zwischen 1999 und 2018 geschriebene Geschichten über den baskischen Konflikt, den der Autor «la Cosa» nennt. Aus dem Baskischen übersetzt, erscheinen viele erstmals auf Spanisch: vom Alltag unter der Gewalt der ETA bis zur Folgezeit, mit Anklängen an den Mord an Miguel Ángel Blanco und einem kritischen Blick auf Erinnerung und interessengeleitete Erzählungen.

Veröffentlicht 2018; der baskische Originaltitel lautet «Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak». Enthält ein Vorwort von Edurne Portela.

Für alle, die aktuelle Literatur über den baskischen Konflikt, historische Erinnerung und den Alltag unter Gewalt suchen.