It's Raining Cats and Dogs: Et autres expressions idiomatiques anglaises

Inhaltsangabe von It's Raining Cats and Dogs: Et autres expressions idiomatiques anglaises

«It's Raining Cats and Dogs: Et autres expressions idiomatiques anglaises» ist das Nachschlagewerk von Jean-Bernard Piat, als Taschenbuch.

Es versammelt über tausend idiomatische Ausdrücke des alltäglichen Englisch und erklärt sie auf Französisch, gruppiert in zwanzig Themen: Freizeit, Arbeit, Liebe, Wetter und andere. Es stellt die wörtliche Übersetzung der tatsächlichen Bedeutung gegenüber und verwendet Beispiele wie 'I am not in my plate today', um typische Fehler von Lernenden zu verhindern.

Veröffentlicht von J'ai Lu im Jahr 2008; auf Französisch geschrieben, hat es 126 Seiten und ist Teil der Sammlung Librio Mémo, Nummer 874.

Englischlernende und französischsprachige Personen, die sich für Alltagssprache interessieren und wörtliche Übersetzungen vermeiden möchten.