von Geneviève Blum · Editions Du Seuil · libro de bolsillo · ISBN 9782020104999
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Les Idiomatics» ist das Buch der französisch-englischen Redewendungen von Geneviève Blum, erschienen bei Editions Du Seuil als Taschenbuch (93 Seiten).
Es versammelt französische und englische Redewendungen und stellt sie ihren Entsprechungen in der jeweils anderen Sprache gegenüber. Für jeden Ausdruck zeigt es die feste Wendung und ihre wörtliche Übersetzung und macht sichtbar, wie sich das mentale Bild von einer Sprache zur anderen verändert. Die humorvollen Illustrationen von Nestor Salas verstärken diesen Kontrast.
Ausgabe vom Juni 1994; Text auf Französisch und Englisch, mit Entsprechungen zwischen beiden Sprachen. 93 Seiten und Illustrationen von Nestor Salas.
Für Studierende des Französischen oder Englischen, die ihr idiomatisches Repertoire erweitern möchten, und für Sprachinteressierte.
