von Ignacio Ochoa, Federico López Socasau · Ediciones Temas de Hoy · tapa blanda · ISBN 9788484605171
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Like Fish in the Water» ist ein Humorbuch von Ignacio Ochoa und Federico López Socasau, erschienen bei Ediciones Temas de Hoy als Taschenbuch (169 Seiten).
Das Buch versammelt spanische Sprichwörter, Redewendungen und Ausdrücke, die wörtlich ins Englische übersetzt werden, sodass sie ihre ursprüngliche Bedeutung verlieren und zu absurden Einfällen werden. Diese Mischung aus Sprachen und kulturellen Missverständnissen ist der Motor des Humors des Werks, das davor warnt, es nicht zum Englischlernen zu verwenden.
Das Buch erschien am 7. Februar 2006 in der Sammlung Temas de Hoy/Humor und trägt den Untertitel «Como pez en el agua».
Gedacht für alle, die sich mit den Eigenheiten des Englischen und seinen Unterschieden zum Spanischen unterhalten möchten.
