von José Merino, Patrick H. Sheerin · tapa blanda · ISBN 9788486623302
MwSt. inbegriffen
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Manual de traducción inversa español-inglés» ist das Übersetzungshandbuch von José Merino und Patrick H. Sheerin (Anglo-Didáctica, Taschenbuch, 245 Seiten).
Praktisches Handbuch für Übersetzungsstudierende und -profis, die die umgekehrte Richtung, vom Spanischen ins Englische, bearbeiten möchten. Es behandelt die üblichen Probleme dieser Modalität und schlägt Strategien, Beispiele und Übungen vor, um Präzision und Natürlichkeit im Zieltext zu gewinnen.
Das Werk entspricht der dritten Auflage, veröffentlicht in Madrid 1989 und eingeordnet in die Kategorien Bildung und Sprachen.
Empfohlen für Übersetzungsstudierende und professionelle Übersetzer, die die Präzision in der Kombination Spanisch-Englisch üben und verbessern möchten.
José María Merino ist ein spanischer Schriftsteller und Literat. Von 2010 bis 2015 war er Vizesekretär der Real Academia Española. Für sein Werk, das aus Gedichten, Romanen, Kinder- und Jugendliteratur, Essays und sogenannten „microrrelatos“ (Kürzestgeschichten) besteht, wurde Merino mehrfach ausgezeichnet.
