Die in Prag geborene Monika Zgustova ist eine renommierte Schriftstellerin und Übersetzerin, die ihre Karriere dem Brückenschlag zwischen den Kulturen gewidmet hat.
Ihr produktives Schaffen umfasst das Verfassen und Übersetzen von mehr als fünfzig literarischen Werken.
Sie ist eine profunde Kennerin der russischen Literatur und der Geschichte der Sowjetunion, die in ihrer Erzählkunst wiederkehrende Themen sind.
Ihr Werk erforscht einfühlsam das Leben von Frauen und die Erfahrungen politischer Gefangener unter totalitären Regimen.
Sie hat zur Verbreitung der tschechischen Literatur in der Welt beigetragen, insbesondere durch ihre Übersetzung grundlegender Werke wie Allzu laute Einsamkeit.
