D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds: Chronique familiale

Inhaltsangabe von D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds: Chronique familiale

«D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds: Chronique familiale» ist der Roman von Jón Kalman Stefánsson, erschienen bei Gallimard in broschierter Ausgabe (448 Seiten).

Ari, ein Verleger, der in Dänemark lebt, kehrt nach Island zurück, als er ein Paket mit Erinnerungen von seinem Vater erhält. Die Erinnerung an seine Fischergroßeltern in Norðfjörður, seine Kindheit in Keflavík —die Stadt «die es nicht gibt»— und der Verlust seiner Mutter verflechten sich in einem Roman, der drei Generationen und ein Jahrhundert isländischer Geschichte umspannt.

Französische Ausgabe, aus dem Isländischen übersetzt von Éric Boury; das Original «Fiskarnir hafa enga fætur» stammt aus dem Jahr 2013. Nominiert für den Icelandic Literary Prize und den International Booker Prize.

Für Leser zeitgenössischer Erzählliteratur und Familienromane, mit einer Geschichte, die in Island spielt und Erinnerung, Meer und poetisches Schreiben verbindet.