Ton absence n'est que ténèbres

Inhaltsangabe von Ton absence n'est que ténèbres

«Ton absence n'est que ténèbres» ist der Roman von Jón Kalman Stefánsson, erschienen bei Grasset & Fasquelle als Taschenbuch (608 Seiten, auf Französisch).

Ein amnesischer Mann erscheint in einer Kirche in den Fjorden Islands. Nachdem er «Tu ausencia no es más que tinieblas» auf einem Grab liest, taucht er in eine Familiensaga ein, die von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis 2020 reicht; die Stimmen des Dorfes rekonstruieren seine Erinnerung und die einer Linie, die von unmöglichen Lieben, Zerbrechlichkeiten und der Suche nach Glück geprägt ist.

Der Roman wurde ursprünglich auf Isländisch als «Fjarvera þín er myrkur» veröffentlicht; diese französische Ausgabe, übersetzt von Éric Boury, erhielt den Prix du livre étranger 2022.

Für Leser zeitgenössischer literarischer Romane und weitreichender Familiensagas.