von Peter Newmark · Ediciones Cátedra · tapa blanda · ISBN 9788437610917
Hamelyn Qualitätsgarantie · geprüft und verifiziert, oder Geld zurück
«Manual de traducción» ist das Übersetzungshandbuch von Peter Newmark, veröffentlicht von Ediciones Cátedra in broschierter Ausgabe (368 Seiten, auf Spanisch).
Ein Referenzwerk zur Übersetzung, das Theorie und Praxis verbindet: Es analysiert den Text, den Übersetzungsprozess, die Sprachfunktionen und die Übersetzungsmethoden und behandelt die wörtliche Übersetzung, Metaphern, Neologismen, die technische Übersetzung und die Übersetzungskritik. Es enthält außerdem Anwendungstexte und Referenzmaterial.
Das Buch ist die spanische Ausgabe von A Textbook of Translation und gehört zur Sammlung Lingüística (Nr. 35).
Gedacht für Studierende der Übersetzung und Dolmetschung sowie für praktizierende Übersetzer, die ein Referenzwerk zu Theorie und Praxis suchen.
